Brexit es el acrónimo de dos palabras en inglés: Britain (Gran Bretaña) y exit (salida) y, como todos ya conocemos, hace referencia al proceso de salida del Reino Unido de la Unión Europa.
Saber qué ocurrirá a nivel político, social y económico tras el Brexit se vislumbra bastante complicado a día de hoy. Tanto la Unión Europea como el gobierno británico tratan de llegar a acuerdos que permitan a los ciudadanos y a las empresas seguir con su vida y sus rutinas como hasta ahora.
Lo que sí es seguro es que hasta el 31/12/2020 el sistema permanecerá inalterable y se aconseja que el proceso se realice de manera paulatina y a la mayor brevedad posible.
Lo que también parece muy probable es que toda la documentación oficial, junto con su traducción jurada, que se exigía antes del Brexit en cuanto a permisos, visados, contratos de trabajo, antecedentes penales, etc. continúe siendo necesaria.
El Brexit afectará tanto a los españoles que vivan o viajen a Gran Bretaña, como a los británicos que residan o vengan a España. Por eso, en Essence Idiomas creemos que resulta de vital importancia informarse bien y conocer de primera mano todos aquellos cambios que pudieran afectarnos, entre ellos, la posible documentación que me puede hacer falta para legalizar mi situación.
Si piensas que te encuentras en este caso, en Essence Idiomas estaremos encantados de ayudarte y de prepararte un presupuesto personalizado de la traducción oficial/jurada de toda la documentación.
Te dejamos una serie de links:
https://www.lamoncloa.gob.es/brexit/acercadelbrexit2/Paginas/index.aspx