¿Te vas a otro país y te han pedido la traducción jurada de los resultados de una PCR? ¿Por qué?
Algunos países han decidido solicitar a los viajeros procedentes de España la traducción jurada de su PCR negativa antes de entrar. En caso de no llevarla, tendrán que someterse allí a la prueba y guardar la cuarentena estipulada (en algunos países hasta 14 días).
Es importante que te informes a qué lengua necesitas traducir tus resultados. En determinados países están aceptando las traducciones juradas al inglés aunque no sea su lengua oficial (por ejemplo, Alemania).
¿Qué plazo tengo?
El plazo es bastante limitado. En 48 horas tendrán que realizarte el test PCR, darte los resultados y traducirlos. Es decir, habrá que realizar todo el proceso los 2 días anteriores a la llegada al país de destino.
¿Cómo puedo solicitar la traducción?
En Essence Idiomas te lo ponemos fácil: mándanos el informe escaneado o una foto del mismo (con la mejor calidad posible, pues se adjunta una fotocopia a la traducción) a nuestra dirección de correo electrónico (info@essence-spain.com) o mediante el formulario de la web. También puedes localizarnos en el teléfono móvil: 639906336.
Puesto que conocemos la urgencia del proyecto, la traducción jurada se enviará en formato pdf con la firma electrónica del traductor jurado en un plazo máximo de 24 horas. Sin embargo, si necesitas la copia en papel, te la hacemos llegar mediante un servicio de mensajería urgente.
¡Infórmate sin compromiso!
